Pieter, 17 jaar, heeft gisternacht plots spontaan heftige pijn in zijn linker balzak gehad. Hij was daarbij misselijk en heeft één keer gebraakt. Na een half uur zakte de pijn spontaan af en sindsdien is hij pijnvrij gebleven. Een zelfde episode van pijn heeft hij een week geleden ook gehad. Mictie en defaecatie gaan zonder problemen. Bij onderzoek vindt de huisarts geen afwijkingen aan de genitalia en lies. Urineonderzoek is niet afwijkend. De huisarts denkt aan een intermitterende torsio testis. Wat is nu het meest aangewezen beleid?