Zwelling op de schouder

Een 96-jarige vrouw komt op het spreekuur met een zwelling op de rechterschouder, die nu enkele maanden oud is. De zwelling is niet pijnlijk, maar de rechterschouder zelf wel. De medische voorgeschiedenis vermeldt onder andere een malunion na een proximale humerusfractuur met secundaire omartrose rechts. Daarvoor heeft ze via de orthopeed en anesthesist van de pijnpoli meerdere intra-articulaire injecties gekregen; zonder resultaat. Bij lichamelijk onderzoek valt een forse, week aanvoelende zwelling ter hoogte van het rechter AC-gewricht op, die bij palpatie niet warm of pijnlijk is en niet mobiel. Bij puncteren van de zwelling komt er 5 ml geelkleurig, gelei-achtig vocht uit. Deze patiënte heeft ondanks haar leeftijd geen relevante voorgeschiedenis en gebruikt, behalve paracetamol en colecalciferol, geen medicatie.

Wat is uw diagnose?